Chuyện “Cái Giọng nói của người Sàigòn”

Tuần tới vợ chồng tôi sẽ về thăm lại quê hương.

Tìm Internet những bài viết về thành phố Saigòn ngày nay, văn hóa, con người, những địa điểm ăn uống v.v., tôi tình cờ đọc được bài này đáng chú ý. Xin chép lại để mai mốt đọc lại kỹ hơn.

” Sinh ra và lớn lên ở Sài Gòn, trong đầu lúc nào cũng có một ý định là sẽ “thở đều” trên mảnh đất ồn ào này, ý định đó chắc sẽ giữ mãi cho đến lúc một ngày nào đó âm thầm không bứt rứt cắn tay áo mà mỉm cười hề hề xuống dưới ấy…

Gọi là yêu Sài Gòn thì có phần hơi quá! Không dám gọi thứ tình cảm dành cho Sài Gòn là tình yêu, nó chưa thể đạt đến mức ấy. Cái tình với Sài Gòn là cái tình của một người ăn ở với Sài Gòn hơn 20 năm, Sài Gòn còn quá nhiều điều níu kéo, quá nhiều chuyện để mỗi khi bất chợt nghĩ về Sài Gòn, lại thấy nhơ nhớ, gần gũi…

Hồi còn đi học, vẫn hay chọc mấy đứa bạn bằng 2 câu thơ nhại :

Đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ
Gái Sài Gòn cái mỏ cong cong

Chuyện con gái Sài Gòn “mỏ” có cong không thì hổng có biết, chỉ biết con gái Sài Gòn có cái dẩu môi cong cong dễ làm chết người lắm, nhất là khi cánh môi be bé ấy cong lên một chữ “hônggg…” khi đứa con trai rủ rê đi đâu, năn nỉ gì đó. Lúc đó, đem gương hay kiến soi, chắc cái mặt của đứa con trai đó tội lắm.

Mà con gái Sài Gòn có điệu đà, õng ẹo chút thì mới đúng thiệt là con gái Sài Gòn. Ai mà chẳng biết vậy. Gọi đó là cái duyên ngầm của người con gái đất Gia Định cũng chẳng có gì sai. Ai hiểu được, người đó sẽ thấy sao mà yêu mà thương đến vậy…

Có dạo đọc trong một bài viết về Sài Gòn – Gia Định của nhà văn Sơn Nam , có thấy ông viết giọng Sài Gòn, cũng như văn hóa và con người Sài Gòn là một sự pha trộn và giao thoa đến hợp nhất của nhiều nơi. Đó là những người Chăm bản địa, những người khách trú (người Hoa hay chú ba tàu), những người miền Trung đầu tiên đến đất Gia Định…Từ đó hình thành một loại ngôn ngữ vừa bản địa, vừa vay mượn của những người đi mở đất…

Giọng người Sài Gòn được xem là giọng chuẩn của miền Nam, cũng như giọng người Hà Nội được xem là giọng chuẩn của người miền Bắc. Giọng chuẩn tức là giọng không pha trộn, không bị cải biến đi qua thời gian. Như nói về giọng chuẩn của người Hà Nội, người ta nói đến cái giọng ấm nhẹ, khi trầm khi bổng, khi sắc khi thanh, và chẳng ai phủ nhận người Hà Nội nói chuyện rất hay và “điêu luyện”. Cái “điêu luyện” ấy như thuộc về bản chất của người Hà Nội mà chỉ người Hà Nội mới có được. Nếu nói là người Việt Nam nói như hát, thì đúng ra chỉ có người Hà Nội là “nói như hát” mà thôi, họa chăng chỉ còn có giọng tha thiết của người con gái xứ Huế trầm tư mới cùng được ví von như thế…

Người Sài Gòn thì khác, giọng Sài Gòn cũng khác. Không ngọt ngào …mía lùi như một số người dân Tây Nam Bộ ven vùng sông nước mênh mang chín rồng phù sa, không nặng nề cục mịch như người miền Đông Nam Bộ nóng cháy da thịt. Giọng người Sài Gòn cũng ngọt, nhưng là cái ngọt thanh hơn, nhẹ hơn. Đó là chất giọng “thành thị” đầy kiêu hãnh của người Sài Gòn, thứ giọng chẳng lẫn vào đâu được mà dù người khác có bắt chước cũng khó lòng. Dường như qua nhiều năm cùng với đất Gia Định – Sài Gòn phù hoa trong nhịp sống, trong đổi mới và phát triển, thì giọng nói của người Sài Gòn cũng trở nên “cao sang” hơn. Dù vậy, nó chính là cái “thanh” của một vùng đất một thời là thủ phủ Nam Bộ, nhưng cũng chẳng mất đi đâu cái mộc mạc không bỏ được của cái gốc chung Nam Bộ.

Giọng người Sài Gòn nói lên nghe là biết liền. Ngồi nghe hai người Sài Gòn nói chuyện cùng nhau ở một quán nước, bên đường hay qua điện thoại, dễ dàng nhận ra họ. Cái giọng không cao như người Hà Nội, không nặng như người Trung, mà cứ ngang ngang, sang sảng riêng…Mà điều đặc biệt trong cách người Sài Gòn nói chuyện cùng nhau là mấy từ “nghen, hen, hén” ở cuối câu… Người miền khác có thích hay khoái, có yêu người Sài Gòn thì cũng vì cách dùng từ “nghen, hen” này. Khách đến nhà chơi, chủ nhà tiếp. Khách về, cười rồi buông một câu “Thôi, tôi dìa nghen!” – Chủ nhà cũng cười “Ừ, dzậy anh dìa hen!”.

Nói chuyện điện thoại đã đời, để kết câu chuyện và cúp máy, một người nói “Hổng còn gì nữa, dzậy thôi hen!”. “Thôi” ở đây nghĩa là dừng lại, kết thúc, chấm dứt gì đó. Hai đứa bạn nói chuyện cùng nhau, bắt gặp cái gì vui, quay đầu sang đứa kế bên lên tiếng “Hay hén mậy?” bằng giọng điệu thoải mái…

Giọng người Sài Gòn đôi khi diễn đạt cùng một câu nói, nhưng lại bằng nhiều cung bậc giọng điệu khác nhau, lại mang ý nghĩa khác nhau. Đám nhỏ quậy, nghịch phá, người chị mắng, giọng hơi gằn lại và từng tiếng một, có chút hóm hỉnh trong đó “Dzui dzữ hen!”.

Đám bạn cùng tuổi, ngồi chơi chung, cười đùa, một người nói giọng cao cao vui vẻ “Dzui dzữ hen!”… Người Sài Gòn có thói quen hay “đãi” giọng ở chữ cuối làm câu nói mang một sắc thái khác khi hờn giận, khi đùa vui như “Hay dzữuuu”, “Giỏi dzữưưu…!”

Nghe người Sài Gòn nói chuyện, trong cách nói, bắt gặp “Thôi à nghen” “Thôi à!” khá nhiều, như một thói quen, như cái “duyên” trong giọng Sài Gòn. Người Sài Gòn nói chuyện, không phát âm được một số chữ, và hay làm người nghe lẫn lộn giữa âm “d,v,gi” cũng như người Hà Nội phát âm lẫn các từ có phụ âm đầu “r” vậy.

Nói thì đúng là sai, nhưng viết và hiểu thì chẳng sai đâu, đó là giọng Sài Gòn mà, nghe là biết liền. Mà cũng chẳng biết có phải là do thật sự người Sài Gòn không phát âm được những chữ ấy không nữa, hay là do cách nói lẫn từ “d,v,gi” ấy là do quen miệng, thuận miệng và hợp với chất giọng Sài Gòn..

Ví như nói “Đi chơi dzui dzẻ hen mậy!” thì người Sài Gòn nói nó… thuận miệng và tự nhiên hơn nhiều so với nói “Đi chơi vui vẻ hen!”. Nói là “vui vẻ” vẫn được đấy chứ nhưng cảm giác nó ngường ngượng miệng làm sao đó. Nghe một người Sài Gòn phát âm những chữ có phụ âm “v” như “về, vui, vườn, võng” có cảm giác sao sao ấy, không đúng là giọng Sài Gòn chút nào…

Nhìn lại một quãng thời gian hơn 300 năm hình thành và phát triển của Sài Gòn từ Phiên Trấn, Gia Định Trấn, Gia Định Thành, Phiên An, Gia Định Tỉnh…cho đến Sài Gòn, dân Sài Gòn đã là một tập hợp nhiều dân tộc sinh sống như Việt, Hoa, Kh’mer…Các sử sách xưa chép lại, khi người Việt bắt đầu đến Đồng Nai – Gia Định thì người Kh’mer đã sinh sống ở đây khá đông, rồi tiếp đó là khách trú (người Hoa), và một số dân tộc láng giềng như Malaysia, Indonesia (Java) cũng có mặt. Sự hợp tụ này dẫn đến nhiều sự giao thoa về mặt văn hóa như đàn ông không mặc quần mà quấn sà rông, nhà giầu quê bận bộ áo bà ba mầu trắng, làm ăn khi giao tiếp phải có chầu “nhậu”, cũng như những mặt khác của đời sống, trong đó dĩ nhiên phải nói đến ngôn ngữ.

Tiếng nói của người Sài Gòn không chỉ thuần là tiếng Việt, mà còn là sự học hỏi, vay mượn nhiều từ ngữ của dân tộc bạn, đâm ra mang nhiều “hình ảnh” và “màu sắc” hơn. Những từ như “lì xì, thèo lèo, xí mụi, cũ xì …” là tiếng mượn của khách trú, những từ như “xà quầng, mình ên…” là tiếng của người Kh’mer. Nói riết đâm quen, dần dần những từ ngữ đó, những tiếng nói đó được người dân Sài Gòn sử dụng một cách tự nhiên như của mình, điều đó chẳng có gì lạ…Thêm vào đó, nó được sửa đổi nhiều cho phù hợp với giọng Sài Gòn, thành ra có những nét đặc trưng riêng.

Vậy nói cho cùng thì người Sài Gòn cũng có những tiếng gọi là “tiếng địa phương” (local dialect !?). Những tiếng này thể hiện rõ nhất khi người Sài Gòn nói chuyện cùng người miền khác. Nghe một người Sài Gòn nói chuyện cùng một người khác vùng, dễ dàng nhận ra những khác biệt trong lời ăn tiếng nói giữa hai người, hai miền. Cũng như khi nghe người Huế dùng một số từ lạ lạ như “o, mô, ni, chừ, răng…” trong khi nói chuyện vậy thôi. Khác là mấy tiếng người Sài Gòn nói, vẫn có chút gì đó nó…vui vui tai, là lạ, ngồ ngộ làm sao.

Người Sài Gòn nói riêng và miền Nam nói chung, có thói quen dùng từ “dạ” khi nói chuyện, khác với người miền Bắc lại dùng từ “vâng”. Để ý sẽ thấy ít có người Sài Gòn nào nói từ “vâng”. Khi có ai gọi, một người Sài Gòn nói “vâng!” là trong dáng dấp của câu nói đó có giọng đùa, cười cợt.

Khi nói chuyện với người lớn hơn mình, người dưới thường đệm từ “dạ” vào mỗi câu nói. “Mày ăn cơm chưa con ? – Dạ, chưa!”; “Mới dìa/dzề hả nhóc? – Dạ, con mới!”… Cái tiếng “dạ” đó, không biết sao trong cảm giác nghe của một người Sài Gòn với một người Sài Gòn thấy nó “thương” lạ…dễ chịu mà gần gũi, nhẹ nhàng mà tình cảm lắm lắm. Cảm giác nó thật riêng so với những nơi khác. Nghe một tiếng “dạ” là biết ngay tên này là dân miền Nam cái đã rồi hẳng hay…

Một người miền khác, có thể là Bắc hoặc Trung, diễn tả một khoảng thời gian ngắn vài ngày thì nói “Từ bữa đó đến bữa nay”, còn người Sài Gòn thì nói “Hổm nay”, “dạo này”…người khác nghe sẽ không hiểu, vì nói chi mà ngắn gọn ghê. (Lại phát hiện thêm một điều là người Sài Gòn hay dùng từ “ghê” phía sau câu nói để diễn tả một sắc thái tình cảm riêng. Tiếng “ghê” đó chẳng hàm ý gì nhiều, nó mang ý nghĩa là “nhiều”, là “lắm”. Nói “Nhỏ đó xinh ghê!” nghĩa là khen cô bé đó xinh lắm vậy.)

Lại so sánh từ “hổm nay” với “hổm rày” hay nghe ở các vùng quê Nam Bộ, cũng một ý nghĩa như nhau, nhưng lại không hoàn toàn giống nhau. Nghe người Sài Gòn dùng một số từ “hổm rày, miết…” là người Sài Gòn bắt chước người miền sông nước vậy. Nhưng nghe vẫn không trái tai, không cảm thấy gượng, vì trong người Sài Gòn vẫn còn cái chất Nam Bộ chung mà.

Nghe một đứa con trai Sài Gòn nói về đứa bạn gái nào đó của mình xem…”Nhỏ đó xinh lắm!”, “Nhỏ đó ngoan!”…Tiếng “nhỏ” mang ý nghĩa như tiếng “cái” của người Hà Nội. Người Sài Gòn gọi “nhỏ Thuý, nhỏ Lý, nhỏ Uyên” thì cũng như “cái Thuý, cái Uyên, cái Lý” của người Hà Nội thôi.

Nói một ai đó chậm chạp, người Sài Gòn kêu “Thằng đó làm gì mà cứ cà rề cà rề…nhìn phát bực!” Nghe cứ như là đùa, chẳng làm câu nói nặng nề lắm. Một người lớn hơn gọi “Ê, nhóc lại nói nghe!” hay gọi người bán hàng rong “Ê, cho chén chè nhiều nhiều ”… “Ê” là tiếng Sài Gòn đó, kiểu bắt chước Tây, coi gọi trổng không vậy mà chẳng có ý gì đâu, có thể nói đó là thói quen trong cách nói của người Sài Gòn. Mà người Sài Gòn cũng lạ, mua hàng gì đó, thường “quên” mất từ “bán”, chỉ nói là “cho chén chè, cho tô phở”… “cho” ở đây là mua đó nghen.

Nghe người Sài Gòn nói chuyện với nhau, thường bắt gặp thế này “Lấy cái tay ra coi!” “Ngon làm thử coi!” “Cho miếng coi!” “Nói nghe coi!”… “Làm thử” thì còn “coi” được, chứ “nói” thì làm sao mà “coi” cho được nè ? Vậy mà người Sài Gòn lại nói, từ “coi” cũng chỉ như là một từ đệm, dân Sài Gòn nói dzậy mà.

Ngồi mà nghe người Sài Gòn nói chuyện cùng nhau thì quái lắm, lạ lắm, không ít người sẽ hỏi “mấy từ đó nghĩa là gì dzậy ta ?” – Mà “dzậy ta” cũng là một thứ “tiếng địa phương” của người Sài Gòn à. Người Sài Gòn có thói quen hay nói “Sao kỳ dzậy ta?” “Sao rồi ta?” “Được hông ta?”…Nghe như là hỏi chính mình vậy đó, mà…hổng phải dzậy đâu nghen, kiểu như là nửa hỏi người, nửa đùa đùa vậy mà.

Tiếng Sài Gòn là thế đó, nếu bạn giả giọng Sài Gòn nói chuyện, dù có giống cách mấy mà bỏ quên mấy tiếng đệm, mấy tiếng Sài Gòn riêng riêng này thì đúng là… “bạn hông biết gì hết chơn hết chọi!”. Mà giọng Sài Gòn đã thế, cách người Sài Gòn xưng hô, gọi nhau cũng có phần mang “màu sắc” riêng.

Người Sài Gòn có cái kiểu gọi “Mày” xưng “Tao” rất “ngọt”. Một vài lần gặp nhau, nói chuyện ý hợp tâm đầu một cái là người Saigon mày tao liền. Nếu đúng là dân Sài Gòn, hiểu người Sài Gòn, yêu người Sài Gòn sẽ thấy cách xưng hô ấy chẳng những không có gì là thô thiển mà còn rất ư là thân thiện và gần gũi.

Mày-tao là kiểu xưng hô hay thấy trong mối quan hệ bạn bè của người Sài Gòn. Cách xưng-hô này thấy dàn trải từ đủ các mối quan hệ bạn bè; từ bạn học giữa mấy đứa nhóc chút xíu, cho đến mấy bác mấy anh lớn lớn tuổi. Hổng biết cái máu dân Sài Gòn nó chảy mạnh quá hay sao mà thấy mấy cách gọi này nó…tự nhiên và dễ nói hơn là mấy từ như “cậu cậu – tớ tớ” của miền Bắc. Nói chuyện bạn bè với nhau, thân thiết mà gọi mấy tiếng mày mày tao tao thì nghe thật sướng, thật thoải mái tự nhiên, và khoai khoái làm sao ấy. Gọi thế thì mới thiệt là dân Sài Gòn.

Đấy là ngang hàng, ngang vai vế mà gọi nhau, chứ còn như đám nho nhỏ mà gặp người lớn tuổi hơn, đáng bậc cha, chú thì khác. Khi ấy “tụi nhỏ” sẽ gọi là chú, thím, cô, dì, hay bác và xưng “con” ngọt xớt. Có vẻ như người Sài Gòn “ưa” tiếng chú, thím, dì, cô hơn; cũng như đa phần dân miền Nam khác vậy mà. Mà có lẽ cách gọi này cũng còn tuỳ vào việc ước lượng tuổi của người đối diện. Gặp một người phụ nữ mà mình nhắm chừng tuổi nhỏ hơn mẹ mình ở nhà thì “Dì ơi dì…cho con hỏi chút…!” – còn lớn hơn thì dĩ nhiên là “Bác ơi bác…” rồi. Khi gọi một cách thân mật có ý khuyên bảo với một em nhỏ, người Sài gòn thường nói “Nầy, chú em…”

Những tiếng mợ, thím, cậu,… cũng tuỳ vào vai vế và người đối diện mà gọi. Có người chẳng bà con thân thuộc gì, nhưng là bạn của ba mình, lại nhỏ tuổi hơn, thế là gọi là chú và vợ của chú đó cứ thế gọi luôn là thím. Gọi thì gọi thế, còn xưng thì xưng “con” chứ không phải “cháu cháu” như một số vùng khác. Cái tiếng “con” cất lên nó tạo cho người nghe cảm giác khoảng cách giữa mình với đứa nhỏ đang nói kia tự dưng … gần xịt lại. Nghe sao mà quen thuộc, và gần gũi đến lạ lùng. Tự dưng là thấy có cảm tình liền.

Nói tiếp chuyện xưng-hô, người Sài Gòn có kiểu gọi thế này :

• Ông đó = ổng
• Bà đó = bả
• Anh đó = ảnh
• Chị đó = chỉ

Không hiểu sao mà dấu hỏi tự nhiên cái trở nên giữ vai trò quan trọng… ngộ nghĩnh vậy nữa. Nhưng mà kêu lên nghe hay hay đúng hông? Gọi vậy mới đúng là chất Nam Bộ – Sài Gòn á nghen.

Người Sài Gòn cũng có thói quen gọi các người trong họ theo… số. Như anh Hai, chị Ba, thím Tư, cô Chín, dượng Bảy, mợ Năm…Mà nếu anh chị em họ hàng đông đông, sợ gọi cùng là chị Hai, anh Ba mà hổng biết nói về ai thì dzậy nè, thêm tên người đó vào. Thành ra có cách gọi : chị Hai Lý, chị Hai Uyên, anh Ba Long, anh Ba Hùng, anh Sáu Lèo …

Thêm nữa, nếu mà anh chị em cùng nhà thì tiếng “anh-chị-em” đôi khi được…giản lược mất luôn, trở thành “Hai ơi Hai, em nói nghe nè…” và “Gì dzạ Út ?”…Tôi thích cách gọi này, đâm ra ở nhà gọi Dì Út tôi chỉ là một tiếng Út gọn lỏn. Có chuyện nhờ là cứ “Út ơi…con nhờ chút!” hoặc với mấy chị tôi thì “Hai ơi Hai…em nói nghe nè!”.

Cách gọi này của người Sài Gòn nhiều khi làm người miền khác nghe hơi…rối. Có lần, kể cho người bạn ở Hà Nội nghe về mấy người anh chị trong gia đình. Ngồi kể lể “anh Hai, chị Hai, dì Hai, Út, cậu Hai, mợ Hai, chú Ba…” một hồi cái bị kêu là hổng hiểu, xưng hô gì rối rắm quá chừng, làm phải ngồi giải thích lại suốt một hồi…lâu.

Cách xưng hô của người Sài Gòn là vậy. Nghe là thấy đặc biệt của cả một mảnh đất miền Nam sông nước. Cứ thế, không sang trọng, điệu đà như giọng người dân đất Bắc, cũng chẳng trầm lắng, thanh thanh như tiếng Huế Thần Kinh. Cái giọng Sài Gòn đi vào tai, vào lòng, vào cách cảm, và nỗi nhớ nhung của người Sài Gòn lẫn dân miền khác bằng sự ngọt ngào, bằng cái chân chất thật thà của truyền thống xa xưa, và bằng cả cái “chất Sài Gòn” chảy mạnh trong từng mạch máu người dân Sài Gòn. Đi đâu, xa xa Sài Gòn, bỗng dưng nghe một tiếng “Dạ!” cùng những tiếng “hen, nghen” lại thấy đất Sài Gòn như đang hiện ra trước mắt với những nhớ thương …

(Nguồn: hoangfamily.biz – Bài do bạn Thiệu Vũ giới thiệu)”

( Nguồn: http://saigonice.com/nguoi-sai-gon/chuy%E1%BB%87n-cai-gi%E1%BB%8Dng-noi-c%E1%BB%A7a-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-saigon.html)

Mời đọc thêm: Du lịch Saigon

Saigon: Hình ảnh dân Saigon đón Giáng Sinh
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/23/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-dan-saigon-don-giang-sinh/

Saigon: Hình ảnh đêm Giáng Sinh
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/25/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-dem-giang-sinh/

Saigon: Hình ảnh đêm Mỹ Tâm ở phòng trà Đồng Dao
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/24/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-dem-m%E1%BB%B9-tam-%E1%BB%9F-phong-tra-d%E1%BB%93ng-dao/

Saigon: Gặp lại gia đình Sư Phạm Saigon
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/25/saigon-g%E1%BA%B7p-l%E1%BA%A1i-gia-dinh-s%C6%B0-ph%E1%BA%A1m-saigon/

Saigon: Hình ảnh Lễ Hội Ầm Thực Món Ngon Các Nước (Bài 1)
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/26/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-l%E1%BB%85-h%E1%BB%99i-%E1%BA%A7m-th%E1%BB%B1c-mon-ngon-cac-n%C6%B0%E1%BB%9Bc-bai-1/

Saigon: Hình ảnh diễn hành khai mạc Lễ Hội Ẩm Thực Món Ngon Các Nước (Bài 2)
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/27/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-di%E1%BB%85n-hanh-khai-m%E1%BA%A1c-l%E1%BB%85-h%E1%BB%99i-%E1%BA%A9m-th%E1%BB%B1c-mon-ngon-cac-n%C6%B0%E1%BB%9Bc-bai-2/

Saigon: Hình ảnh Lễ Hội mừng Năm Mới 2012 (Bài 3)
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/31/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-l%E1%BB%85-h%E1%BB%99i-%E1%BA%A9m-th%E1%BB%B1c-m%E1%BB%ABng-nam-m%E1%BB%9Bi-2012-bai-3/

Saigon: Hình ảnh Saigon mừng Năm Mới 2012
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/31/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-saigon-m%E1%BB%ABng-nam-m%E1%BB%9Bi-2012/

Saigon: Hình ảnh khu đô thị Phú Mỹ Hưng
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/23/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-khu-do-th%E1%BB%8B-phu-m%E1%BB%B9-h%C6%B0ng/

Saigon: Hình ảnh tháp tài chánh Bitexco
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/25/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-thap-tai-chanh-bitexco/

Saigon: Hình ảnh Hầm Thủ Thiêm
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/09/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-h%E1%BA%A7m-th%E1%BB%A7-thiem/

Saigon: Hình ảnh nhảy đầm ngoài công viên
https://lthdan03.wordpress.com/2012/04/13/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-nh%E1%BA%A3y-d%E1%BA%A7m-ngoai-cong-vien/

Saigon: Hình ảnh đêm biểu diễn thời trang mừng năm mới 2012 (Bài 1)
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/30/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-dem-bi%E1%BB%83u-di%E1%BB%85n-th%E1%BB%9Di-trang-m%E1%BB%ABng-nam-m%E1%BB%9Bi-2012-bai-1/

Saigon: Hình ảnh thời trang áo dạ hội và áo cưới (Bài 2)
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/11/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-th%E1%BB%9Di-trang-ao-d%E1%BA%A1-h%E1%BB%99i-va-ao-c%C6%B0%E1%BB%9Bi-bai-2/

Saigon: Hình ảnh biểu diễn thời trang
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/24/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-bi%E1%BB%83u-di%E1%BB%85n-th%E1%BB%9Di-trang/

Saigon: Hình ảnh Saigon đêm giao thừa
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/31/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-saigon-dem-giao-th%E1%BB%ABa/

Saigon: Hình ảnh đêm giao thừa tại khu Tây Ba Lô
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/09/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-dem-giao-th%E1%BB%ABa-t%E1%BA%A1i-khu-tay-ba-lo/

Saigon: Hình ảnh Khu Tây Ba Lô
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/15/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-khu-tay-ba-lo/

Saigon: Hình ảnh Chợ hoa Hồ Thị Kỷ
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/11/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-ch%E1%BB%A3-hoa-h%E1%BB%93-th%E1%BB%8B-k%E1%BB%B7/

Saigon: Hình ảnh dân Saigon chuẩn bị ăn Tết Nhâm Thìn 2012
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/15/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-dan-saigon-chu%E1%BA%A9n-b%E1%BB%8B-an-t%E1%BA%BFt-nham-thin-2012/

Saigon: Hình ảnh Chợ Hoa Tết Nhâm Thìn 2012
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/16/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-ch%E1%BB%A3-hoa-t%E1%BA%BFt-nham-thin-2012/

Saigon: Hình ảnh chợ hoa Tết Nhâm Thìn (Bài 2)
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/21/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-ch%E1%BB%A3-hoa-t%E1%BA%BFt-nham-thin-bai-2/

Saigon: Hình ảnh Chợ Hoa Tết ở công viên Lê Văn Tám
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/17/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-ch%E1%BB%A3-hoa-t%E1%BA%BFt-%E1%BB%9F-cong-vien-le-van-tam/

Saigon: Hình ảnh chợ hoa Tết Nhâm Thìn tại công viên Gia Định
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/18/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-ch%E1%BB%A3-hoa-t%E1%BA%BFt-nham-thin-t%E1%BA%A1i-cong-vien-gia-d%E1%BB%8Bnh/

Saigon: Hình ảnh chợ hoa Tết Nhâm Thìn quận Tân Bình
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/23/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-ch%E1%BB%A3-hoa-t%E1%BA%BFt-nham-thin-qu%E1%BA%ADn-tan-binh/

Saigon: Hình ảnh Hội Hoa Xuân ở Vườn Tao Đàn
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/18/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-h%E1%BB%99i-hoa-xuan-%E1%BB%9F-v%C6%B0%E1%BB%9Dn-tao-dan/

Saigon: Hình ảnh Hội Hoa Xuân (Bài 2)
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/20/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-h%E1%BB%99i-hoa-xuan-bai-2/

Saigon: Hình ảnh Chợ Hoa Tết trong xóm
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/17/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-ch%E1%BB%A3-hoa-t%E1%BA%BFt-trong-xom/

Saigon: Hình ảnh quán ăn Ngon đường Pasteur
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/17/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-quan-an-ngon-d%C6%B0%E1%BB%9Dng-pasteur/

Saigon: Hình ảnh quán ăn Ngọc Sương
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/17/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-quan-an-ng%E1%BB%8Dc-s%C6%B0%C6%A1ng/

Cơm tấm, bún bò Huế được CNN xem là món hè phố hấp dẫn
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/25/c%C6%A1m-t%E1%BA%A5m-bun-bo-hu%E1%BA%BF-d%C6%B0%E1%BB%A3c-cnn-xem-la-mon-he-ph%E1%BB%91-h%E1%BA%A5p-d%E1%BA%ABn/

Phở Việt, gỏi cuốn vào top 50 món ngon thế giới
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/25/ph%E1%BB%9F-vi%E1%BB%87t-g%E1%BB%8Fi-cu%E1%BB%91n-vao-top-50-mon-ngon-th%E1%BA%BF-gi%E1%BB%9Bi/

Vị ngon của 40 món ăn Việt qua góc nhìn CNN
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/25/v%E1%BB%8B-ngon-c%E1%BB%A7a-40-mon-an-vi%E1%BB%87t-qua-goc-nhin-cnn/

10 món ngon rẻ nổi tiếng thế giới ở VN
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/25/10-mon-ngon-r%E1%BA%BB-n%E1%BB%95i-ti%E1%BA%BFng-th%E1%BA%BF-gi%E1%BB%9Bi-%E1%BB%9F-vn/

Sài Gòn vào top 10 điểm có món ăn đường phố hấp dẫn nhất thế giới
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/25/sai-gon-vao-top-10-di%E1%BB%83m-co-mon-an-d%C6%B0%E1%BB%9Dng-ph%E1%BB%91-h%E1%BA%A5p-d%E1%BA%ABn-nh%E1%BA%A5t-th%E1%BA%BF-gi%E1%BB%9Bi/

12 món bánh dân dã hút khách chốn Sài thành (Bài 1)
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/26/12-mon-banh-dan-da-hut-khach-ch%E1%BB%91n-sai-thanh-bai-1/

12 món bánh dân dã hút khách chốn Sài thành (Bài 2)
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/28/%E1%BB%91c-sai-gon-2/

Ốc Sài Gòn
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/28/%E1%BB%91c-sai-gon-2/

Ẩm thực Sài Gòn
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/28/%E1%BA%A9m-th%E1%BB%B1c-sai-gon-2/

Món nướng Sài Gòn
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/30/mon-n%C6%B0%E1%BB%9Bng-sai-gon/

Sài Gòn: Quán Ăn Ngon Mà Bình Dân
https://lthdan03.wordpress.com/2010/05/28/sai-gon-quan-an-ngon-ma-binh-dan/

Saigon: Hình ảnh nhà hàng 7 kỳ quan
https://lthdan03.wordpress.com/2012/04/02/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-nha-hang-7-k%E1%BB%B3-quan/

Saigon: Hình ảnh Saigon ngày nay (Bài 1)
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/21/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-lang-thang-tren-d%C6%B0%E1%BB%9Dng-ph%E1%BB%91-saigon-bai-1/

Du lịch Saigon (01): Chợ An Đông
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/du-lich-saigon-01-cho-an-dong

Du lịch Saigon (02): Một buổi sáng rất bình thường
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/du-lich-saigon-02-mot-buoi-sang-rat-binh-thuong

Du lịch Saigon (03): Thú chơi chim
https://lthdan03.wordpress.com/2011/01/12/du-l%E1%BB%8Bch-saigon-03-thu-ch%C6%A1i-chim/

Hình ảnh trái cây Việt Nam ở chợ Saigon
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/02/hinh-%E1%BA%A3nh-trai-cay-vi%E1%BB%87t-nam-%E1%BB%9F-ch%E1%BB%A3-saigon/

Trái cây đặc sản miền Tây Nam bộ
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/27/trai-cay-d%E1%BA%B7c-s%E1%BA%A3n-mi%E1%BB%81n-tay-nam-b%E1%BB%99/

Du lịch Saigon (05): Gặp lại bạn cũ
https://lthdan03.wordpress.com/2011/01/14/du-l%E1%BB%8Bch-saigon-05-g%E1%BA%B7p-l%E1%BA%A1i-b%E1%BA%A1n-cu/

Du lịch Saigon (06): Chợ Bến Thành
https://lthdan03.wordpress.com/2011/01/15/du-l%E1%BB%8Bch-saigon-06-ch%E1%BB%A3-b%E1%BA%BFn-thanh/

Du lịch Saigon (07): Thăm viếng Mỹ Tho và Bến Tre
https://lthdan03.wordpress.com/2011/01/16/du-l%E1%BB%8Bch-saigon-07-tham-vi%E1%BA%BFng-m%E1%BB%B9-tho-va-b%E1%BA%BFn-tre/

Du lịch Saigon (08): Thăm viếng Cái Bè, Vĩnh Long, Châu Đốc, Long Xuyên và Cần Thơ
https://lthdan03.wordpress.com/2011/01/17/du-l%E1%BB%8Bch-saigon-08-tham-vi%E1%BA%BFng-cai-be-vinh-long-chau-d%E1%BB%91c-long-xuyen-va-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1/

Saigon: Hành Lang Eden (Passage Eden)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12317582

Saigon: Nhà Hát Lớn (Quốc Hội cũ)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12297992

Saigon: Hồ Con Rùa
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12265282

Saigon: Làng bưởi Biên Hòa Năm Huệ
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12122762

Chùa Giác Lâm ở Chợ Lớn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9121781

Chùa bà Thiên Hậu ở Chợ Lớn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9161011

Chợ Bình Tây
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9200311

Chợ Lớn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9250581

Saigon: Bán đồ lưu niệm cho du khách quốc tế
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11936072

Saigon: Đi chợ Saigon
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11952962

Saigon: Đi tìm bóng dáng nhà ga Saigon xưa
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11968442

Saigon: Thăm dinh Độc Lập xưa
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11971262

Saigon: Bảo tàng chứng tích chiến tranh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9934501

Saigon: Thăm Nhà Thờ Đức Bà (Vương Cung Thánh Đường)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11989922

Saigon: Thăm Nhà Bưu Điện
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12004422

Một buổi tối bình thường ở Saigon
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4351846

Về Saigon ăn trái cây Việt Nam
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4346160

Saigon nhìn từ quán Cà phê Panorama
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4259638

Công viên Tao Đàn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4256844

Cầu Mỹ Thuận
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4245277

Về thăm lại Đại Học Sư Phạm Saigon
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4243215

Thương xá Tax ở Saigon
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4240834

Hủ tiếu Mỹ Tho
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4236734

Saigon: Nghèo mà vui
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4233321

Saigon: Phở Tàu Bay
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4231097

Về Saigon ăn đám cưới
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4087700

Tình người Việt Nam
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4054618

Một buổi sáng bình thường ở Saigon
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/4045071

Thăm trường Trung Học Vỏ Trường Toản
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3220313

Về Saigon thăm lại trường Petrus Ký
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3193222

Tham quan nhà thờ Cha Tam ở Saigon
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3146835

Tham quan Việt Nam Quốc Tự
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3176694

Tham quan Chùa Xá Lợi
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3254226

Tham quan nhà thờ Huyện Sỹ
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3122793

Trường Chasseloup Laubat ở Saigon
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/3101542

Saigon mùa Giáng Sinh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9534831

Saigon: Hình ảnh lang thang trên đường phố Saigon (Bài 1)
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/21/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-lang-thang-tren-d%C6%B0%E1%BB%9Dng-ph%E1%BB%91-saigon-bai-1/

Hình ảnh trái cây Việt Nam ở chợ Saigon
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/02/hinh-%E1%BA%A3nh-trai-cay-vi%E1%BB%87t-nam-%E1%BB%9F-ch%E1%BB%A3-saigon/

Hình ảnh Vườn Tao Đàn vào buổi sáng
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/11/hinh-%E1%BA%A3nh-v%C6%B0%E1%BB%9Dn-tao-dan-vao-bu%E1%BB%95i-sang/

Hình ảnh Rừng Sác Cần Giờ
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/13/hinh-%E1%BA%A3nh-r%E1%BB%ABng-sac-c%E1%BA%A7n-gi%E1%BB%9D/

Cần Giờ: Hình ảnh Đảo Khỉ
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/19/c%E1%BA%A7n-gi%E1%BB%9D-hinh-%E1%BA%A3nh-d%E1%BA%A3o-kh%E1%BB%89/

Cần Giờ: Hình ảnh Hòn Ngọc Phương Nam
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/22/c%E1%BA%A7n-gi%E1%BB%9D-hinh-%E1%BA%A3nh-hon-ng%E1%BB%8Dc-ph%C6%B0%C6%A1ng-nam/

Mời đọc thêm: Du lịch miền Tây

Du lịch miền Tây (1): Trạm dừng chân Mekong (Mekong Rest Stop)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12581442

Saigon: Hình ảnh trạm dừng chân Mekong
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/23/saigon-hinh-%E1%BA%A3nh-tr%E1%BA%A1m-d%E1%BB%ABng-chan-mekong/

Bến Tre: Viếng xưởng làm bánh tráng
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/29/b%E1%BA%BFn-tre-vi%E1%BA%BFng-x%C6%B0%E1%BB%9Fng-lam-banh-trang/

Bến Tre: Hình ảnh một trại nuôi ong
https://lthdan03.wordpress.com/2012/03/30/b%E1%BA%BFn-tre-hinh-%E1%BA%A3nh-m%E1%BB%99t-tr%E1%BA%A1i-nuoi-ong/

Du lịch miền Tây (2): Trái cây quê hương Võ Văn Kiệt
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12622212

Du lịch miền Tây (3): Chợ Vĩnh Long
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12665052

Du lịch miền Tây (4): Chợ nổi Cái Bè
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12750372

Du lịch miền Tây (5): Đi cruise trên sông Tiền
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12780952

Du lịch miền Tây (6): Thăm một làng nhỏ gần Vĩnh long
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12848592

Du lịch miền Tây (7): Đi du thuyền ngắm cảnh sông Cửu Long
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12896402

Du lịch miền Tây (8): Khu du lịch sinh thái An Bình (Vĩnh Long)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12929802

Cần Thơ: Hình ảnh khách sạn Ninh Kiều
https://lthdan03.wordpress.com/2012/02/03/c%E1%BA%A7n-th%C6%A1-hinh-%E1%BA%A3nh-khach-s%E1%BA%A1n-ninh-ki%E1%BB%81u/

Cần Thơ: Hình ảnh bến Ninh Kiều buổi tối
https://lthdan03.wordpress.com/2012/02/03/c%E1%BA%A7n-th%C6%A1-hinh-%E1%BA%A3nh-b%E1%BA%BFn-ninh-ki%E1%BB%81u-bu%E1%BB%95i-t%E1%BB%91i/

Cần Thơ: Hình ảnh du thuyền Cần Thơ
https://lthdan03.wordpress.com/2012/02/04/c%E1%BA%A7n-th%C6%A1-hinh-%E1%BA%A3nh-du-thuy%E1%BB%81n-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1/

Cần Thơ: Hình ảnh đua heo đua chó
https://lthdan03.wordpress.com/2012/02/04/c%E1%BA%A7n-th%C6%A1-hinh-%E1%BA%A3nh-dua-heo-dua-cho/

Cần Thơ: Hình ảnh câu cá sấu
https://lthdan03.wordpress.com/2012/02/05/c%E1%BA%A7n-th%C6%A1-hinh-%E1%BA%A3nh-cau-ca-s%E1%BA%A5u/

Du lịch miền Tây (11): Một đêm vui tại Cần Thơ
https://lthdan03.wordpress.com/2010/08/14/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-11-m%E1%BB%99t-dem-vui-t%E1%BA%A1i-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1/

Du lịch miền Tây (12): Cầu Cần Thơ
https://lthdan03.wordpress.com/2010/08/16/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-12-c%E1%BA%A7u-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1/

Du lịch miền Tây (13): Chợ nỗi Cái Răng (Cần Thơ)
https://lthdan03.wordpress.com/2010/08/19/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-13-ch%E1%BB%A3-n%E1%BB%97i-cai-rang-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1/

Du lịch miền Tây (14): Du lịch sinh thái Cần Thơ
https://lthdan03.wordpress.com/2010/08/20/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-14-du-l%E1%BB%8Bch-sinh-thai-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1/

Du lịch miền Tây (15): Bến Ninh Kiều (Cần Thơ)
https://lthdan03.wordpress.com/2010/08/25/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-15-b%E1%BA%BFn-ninh-ki%E1%BB%81u-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1/

Du lịch miền Tây (16): Sông rạch Cần Thơ
https://lthdan03.wordpress.com/2010/09/01/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-16-song-r%E1%BA%A1ch-c%E1%BA%A7n-th%C6%A1/

Du lịch miền Tây (17): Chợ Châu Đốc
https://lthdan03.wordpress.com/2010/09/08/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-17-ch%E1%BB%A3-chau-d%E1%BB%91c/

Du lịch miền Tây (18): Miếu Bà Chúa Xứ (Châu Đốc)
https://lthdan03.wordpress.com/2010/09/11/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-18-mi%E1%BA%BFu-ba-chua-x%E1%BB%A9-chau-d%E1%BB%91c/

Du lịch miền Tây (19): Làng nổi Châu Đốc
https://lthdan03.wordpress.com/2010/09/14/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-19-lang-n%E1%BB%95i-chau-d%E1%BB%91c/

Du lịch miền Tây (19): Châu Đốc: Hình ảnh Làng Bè nuôi cá
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/13/chau-d%E1%BB%91c-hinh-%E1%BA%A3nh-lang-be-nuoi-ca/

Du lịch miền Tây (20): Thăm làng người Chăm Châu Đốc
https://lthdan03.wordpress.com/2010/09/20/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-20-tham-lang-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-cham-chau-d%E1%BB%91c/

Du lịch miền Tây (21): Trại cá sấu Long Xuyên
https://lthdan03.wordpress.com/2010/09/23/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-21-tr%E1%BA%A1i-ca-s%E1%BA%A5u-long-xuyen/

Du lịch miền Tây (22): Mỹ Tho nhìn từ sông Tiền
https://lthdan03.wordpress.com/2010/09/24/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-22-m%E1%BB%B9-tho-nhin-t%E1%BB%AB-song-ti%E1%BB%81n/

Du lịch miền Tây (23): Đi xuồng ba lá trên sông rạch Bến Tre
https://lthdan03.wordpress.com/2010/09/25/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-23-di-xu%E1%BB%93ng-ba-la-tren-song-r%E1%BA%A1ch-b%E1%BA%BFn-tre/

Bến Tre: Hình ảnh đi xuồng ba lá
https://lthdan03.wordpress.com/2012/04/03/b%E1%BA%BFn-tre-hinh-%E1%BA%A3nh-di-xu%E1%BB%93ng-ba-la/

Du lịch miền Tây (24): Sông Tiền từ Mỹ Tho đến Bến Tre
https://lthdan03.wordpress.com/2010/09/28/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-24-song-ti%E1%BB%81n-t%E1%BB%AB-m%E1%BB%B9-tho-d%E1%BA%BFn-b%E1%BA%BFn-tre/

Du lịch miền Tây (25): Cồn Phụng (Bến Tre)
https://lthdan03.wordpress.com/2010/10/03/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-25-c%E1%BB%93n-ph%E1%BB%A5ng-b%E1%BA%BFn-tre/

Du lịch miền Tây (26): Cảnh đồng quê miền Nam
https://lthdan03.wordpress.com/2010/10/07/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-26-c%E1%BA%A3nh-d%E1%BB%93ng-que-mi%E1%BB%81n-nam/

Du lịch miền Tây (27): Di tích ông Đạo Dừa
https://lthdan03.wordpress.com/2010/10/09/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-27-di-tich-ong-d%E1%BA%A1o-d%E1%BB%ABa/

Du lịch miền Tây (28): Sông nước Bến Tre
https://lthdan03.wordpress.com/2010/10/17/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-28-song-n%C6%B0%E1%BB%9Bc-b%E1%BA%BFn-tre/

Bến Tre: Hình ảnh sông nước miệt vườn
https://lthdan03.wordpress.com/2012/04/03/b%E1%BA%BFn-tre-hinh-%E1%BA%A3nh-song-n%C6%B0%E1%BB%9Bc-mi%E1%BB%87t-v%C6%B0%E1%BB%9Dn/

Du lịch miền Tây (29): Du lịch sinh thái vườn (Bến Tre)
https://lthdan03.wordpress.com/2010/10/20/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-29-du-l%E1%BB%8Bch-sinh-thai-v%C6%B0%E1%BB%9Dn-b%E1%BA%BFn-tre/

Du lịch miền Tây (30): Đi xe ngựa ngắm cảnh quê hương
https://lthdan03.wordpress.com/2010/10/24/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-30-di-xe-ng%E1%BB%B1a-ng%E1%BA%AFm-c%E1%BA%A3nh-que-h%C6%B0%C6%A1ng/

Du lịch miền Tây (31): Thăm trại nuôi ong và rắn ở Bến Tre
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/21081162

Du lịch miền Tây (32): Đi du thuyền ngắm cảnh sông Cửu Long
https://lthdan03.wordpress.com/2010/11/21/du-l%E1%BB%8Bch-mi%E1%BB%81n-tay-32-di-du-thuy%E1%BB%81n-ng%E1%BA%AFm-c%E1%BA%A3nh-song-c%E1%BB%ADu-long/

Hà Tiên: Hình ảnh hoàng hôn trên Vịnh Thái Lan
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/18/ha-tien-hinh-%E1%BA%A3nh-hoang-hon-tren-v%E1%BB%8Bnh-thai-lan/

Hà Tiên: Tượng đài Mạc Cửu
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/21/ha-tien-t%C6%B0%E1%BB%A3ng-dai-m%E1%BA%A1c-c%E1%BB%ADu/

Hà Tiên: Hình ảnh Lăng Mạc Cửu
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/21/ha-tien-lang-m%E1%BA%A1c-c%E1%BB%ADu/

Hà Tiên: Hình ảnh Thạch Động Thôn Vân
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/22/ha-tien-hinh-%E1%BA%A3nh-th%E1%BA%A1ch-d%E1%BB%99ng-thon-van/

Hà Tiên: Hình ảnh Chùa Phù Dung
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/28/ha-tien-hinh-%E1%BA%A3nh-chua-phu-dung/

Hà Tiên: Hình ảnh hang Cá Sấu
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/28/ha-tien-hinh-%E1%BA%A3nh-hang-ca-s%E1%BA%A5u/

Hà Tiên: Hình ảnh bãi biển Mũi Nai
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/29/ha-tien-hinh-%E1%BA%A3nh-bai-bi%E1%BB%83n-mui-nai/

Hà Tiên: Hình ảnh Chùa Hang
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/16/ha-tien-hinh-%E1%BA%A3nh-chua-hang/

Hà Tiên: Hình ảnh khu du lịch Hòn Chông
https://lthdan03.wordpress.com/2012/02/01/ha-tien-hinh-%E1%BA%A3nh-khu-du-l%E1%BB%8Bch-hon-chong/

Rạch Giá: Hình ảnh đền thờ Nguyễn Trung Trực
https://lthdan03.wordpress.com/2012/02/02/r%E1%BA%A1ch-gia-hinh-%E1%BA%A3nh-d%E1%BB%81n-th%E1%BB%9D-nguy%E1%BB%85n-trung-tr%E1%BB%B1c/

Núi Cấm: Chùa Phật Lớn
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/20/nui-c%E1%BA%A5m-chua-ph%E1%BA%ADt-l%E1%BB%9Bn/

Núi Cấm: Hình ảnh tượng Phật Di Lặc cao nhất Việt Nam
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/19/nui-c%E1%BA%A5m-hinh-%E1%BA%A3nh-t%C6%B0%E1%BB%A3ng-ph%E1%BA%ADt-di-l%E1%BA%B7c-cao-nh%E1%BA%A5t-vi%E1%BB%87t-nam/

Ba Chúc: Nơi Pol Pot giết hại người Việt Nam
https://lthdan03.wordpress.com/2011/12/20/ba-chuc-n%C6%A1i-pol-pot-gi%E1%BA%BFt-h%E1%BA%A1i-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-vi%E1%BB%87t-nam/

Mời đọc thêm: Du lịch miền Đông

Du lịch miền Đông (01): Núi Bà Đen (Tây Ninh)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/?id=8200111

Du lịch miền Đông (02): Núi Bà Đen nhìn từ cáp treo
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/?id=8237481

Du lịch miền Đông (03): Chùa Linh Sơn Tiên Thạch
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/?id=8341541

Du lịch miền Đông (04): Thánh Thất Cao Đài (Tây Ninh)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/?id=8426611

Du lịch miền Đông (05): Một quán ăn tại khu địa đạo Củ Chi
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/?id=8492531

Khu địa đạo Cũ Chi
https://lthdan03.wordpress.com/2011/01/08/khu-d%E1%BB%8Ba-d%E1%BA%A1o-cu-chi/

Khu địa đạo Cũ Chi (02): Lối sống người miền Nam
https://lthdan03.wordpress.com/2011/01/09/khu-d%E1%BB%8Ba-d%E1%BA%A1o-cu-chi-02-l%E1%BB%91i-s%E1%BB%91ng-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-mi%E1%BB%81n-nam/

Mời đọc thêm: Du lịch Vũng Tàu

Vũng Tàu: Bạch Dinh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/?id=5969501

Vũng Tàu: Thích Ca Phật Đài
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/?id=5943271

Vũng Tàu: Tượng Chúa Kitô Vua
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/5939021

Vũng Tàu: Bãi Sau
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/5937241

Vũng Tàu: Bãi trước
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/5920751

Mời đọc thêm: Du lịch miền Bắc

Du lịch miền Bắc (1): Hà Nội, Hồ Hoàn Kiếm
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9358971

Du lịch miền Bắc (2): Hà Nội, Đường Cổ Ngư xưa?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9469971

Du lịch miền Bắc (3): Hà Nội, Hồ Tây
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9609881

Du lịch miền Bắc (4): Hà Nội, Hồ Trúc Bạch
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9635741

Du lịch miền Bắc (5): Hà Nội, Chùa Một Cột
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9683011

Du lịch miền Bắc (6): Hà Nội, Chùa Trấn Quốc
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9803511

Du lịch miền Bắc (7): Hà Nội, Văn Miếu – Quốc Tử Giám
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9933341

Thưởng thức món ăn vặt miền Nam ở Hà Nội
https://lthdan03.wordpress.com/2012/04/03/th%C6%B0%E1%BB%9Fng-th%E1%BB%A9c-mon-an-v%E1%BA%B7t-mi%E1%BB%81n-nam-%E1%BB%9F-ha-n%E1%BB%99i/

Chè Saigon ở Hà Nội
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/che-saigon-o-ha-noi

Du lịch miền Bắc (8): Hà Nội, Văn Hồ
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/10094621

Du lịch miền Bắc (9): Hà Nội, Đền Quán Thánh
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11092161

Du lịch miền Bắc (10): Tam Cốc
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11326741

Du lịch miền Bắc (11): Tam Cốc (2)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11372921

Du lịch miền Bắc (12): Cố đô Hoa Lư, Đền Vua Đinh Tiên Hoàng
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11393241

Du lịch miền Bắc (13): Cố đô Hoa Lư, Đền Vua Lê
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11407401

Du lịch miền Bắc (14): Vịnh Hạ Long, Cầu Bãi Cháy
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11439121

Du lịch miền Bắc (15): Vịnh Hạ Long, Một buổi sáng nhiều sương mù
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11487071

Du lịch miền Bắc (16): Vịnh Hạ Long, Một cuộc đời đáng sống
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11512041

Du lịch miền Bắc (17): Vịnh Hạ Long, Động Thiên Cung
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11528411

Du lịch miền Bắc (18): Vịnh Hạ Long, Hang luồn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11561211

Du lịch miền Bắc (19): Vịnh Hạ Long, Đảo Tuần Châu
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11572862

Mời đọc thêm: Con đường di sản miền Trung

Nha Trang: Hình ảnh bãi biển VINPEARL
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/11/nha-trang-hinh-%E1%BA%A3nh-bai-bi%E1%BB%83n-vinpearl/

Nha Trang: Hình ảnh VINPEARL LAND
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/12/nha-trang-hinh-%E1%BA%A3nh-vinpearl-land/

Nha Trang: Hình ảnh mấy con khỉ ở VINPEARL LAND
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/30/nha-trang-hinh-%E1%BA%A3nh-m%E1%BA%A5y-con-kh%E1%BB%89-%E1%BB%9F-vinpearl-land/

Nha Trang: Hình ảnh Thủy Cung trong VINPEARL LAND
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/31/nha-trang-hinh-%E1%BA%A3nh-th%E1%BB%A7y-cung-trong-vinpearl-land/

Nha Trang: Hình ảnh Thủy Cung trên đảo Hòn Miễu
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/14/nha-trang-hinh-%E1%BA%A3nh-th%E1%BB%A7y-cung-tren-d%E1%BA%A3o-hon-mi%E1%BB%85u/

Nha Trang: Hình ảnh Hòn Mun
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/14/nha-trang-hinh-%E1%BA%A3nh-hon-mun/

Nha Trang: Hình ảnh Bãi Tranh trên đảo Hòn Miễu
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/14/nha-trang-hinh-%E1%BA%A3nh-bai-tranh-tren-d%E1%BA%A3o-hon-mi%E1%BB%85u/

Nha Trang: Hình ảnh Nha Trang buổi tối (Bài 1)
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/28/nha-trang-hinh-%E1%BA%A3nh-nha-trang-bu%E1%BB%95i-t%E1%BB%91i-bai-1/

Nha Trang: Hình ảnh Nha Trang buổi tối (Bài 2)
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/29/nha-trang-hinh-%E1%BA%A3nh-nha-trang-bu%E1%BB%95i-t%E1%BB%91i-bai-2/

Con đường di sản miền Trung (1): Ngủ Hành Sơn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9294561

Con đường di sản miền Trung (2): Chùa Linh Ứng trên núi Thủy Sơn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9340191

Con đường di sản miền Trung (3): Động Tàng Chơn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9390161

Con đường di sản miền Trung (4): Phố cổ Hội An một chiều mưa
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9437701

Con đường di sản miền Trung (5): Chùa Cầu (Phố cổ Hội An)
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9499391

Con đường di sản miền Trung (6): Trên sông Son
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/9729291

Con đường di sản miền Trung (7): Đi cáp treo núi Bà Nà
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11612582

Con đường di sản miền Trung (8): Trên đỉnh Bà Nà – Núi Chúa
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11745502

Con đường di sản miền Trung (9): Một góc sông Hàn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11780082

Con đường di sản miền Trung (10): Một buổi sáng trên bờ sông Hàn
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11819272

Con đường di sản miền Trung (11): Một đêm vui tại Danube Club
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11823442

Con đường di sản miền Trung (12): Bãi biển Mỹ Khê đẹp nhất thế giới?
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11847282

Con đường di sản miền Trung (13): Đi xích lô lang thang phố xá Đà Nẵng
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/11912092

Con đường di sản miền Trung (14): Di tích lịch sử Hải Vân Quan
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12367912

Con đường di sản miền Trung (15): Một góc chợ Đông Ba
http://my.opera.com/Le%20Thanh%20Hoang%20Dan/blog/show.dml/12411822

Huế: Hình ảnh trưởng Quốc Học
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/09/hu%E1%BA%BF-hinh-%E1%BA%A3nh-tr%C6%B0%E1%BB%9Fng-qu%E1%BB%91c-h%E1%BB%8Dc/

Huế: Hình ảnh biểu diễn Vỏ Kinh Vạn An
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/10/hu%E1%BA%BF-hinh-%E1%BA%A3nh-bi%E1%BB%83u-di%E1%BB%85n-v%E1%BB%8F-kinh-v%E1%BA%A1n-an/

Hình ảnh Phố Đêm Huế
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/26/hinh-%E1%BA%A3nh-ph%E1%BB%91-dem-hu%E1%BA%BF/

Huế: Hình ảnh Lăng Minh Mạng
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/26/hu%E1%BA%BF-hinh-%E1%BA%A3nh-lang-minh-m%E1%BA%A1ng/

Huế: Hình ảnh Lăng Tự Đức
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/27/hu%E1%BA%BF-hinh-%E1%BA%A3nh-lang-t%E1%BB%B1-d%E1%BB%A9c/

Huế: Hình ảnh làng nghề truyền thống
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/27/hu%E1%BA%BF-hinh-%E1%BA%A3nh-lang-ngh%E1%BB%81-truy%E1%BB%81n-th%E1%BB%91ng/

Hình ảnh Thánh Địa Mỹ Sơn
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/10/hinh-%E1%BA%A3nh-thanh-d%E1%BB%8Ba-m%E1%BB%B9-s%C6%A1n/

Hình ảnh bãi biển Lăng Cô
https://lthdan03.wordpress.com/2012/01/29/hinh-%E1%BA%A3nh-bai-bi%E1%BB%8

About Le Thanh Hoang Dan

Born in Saigon.. Came to New York in 1975. Married with four children and eight grandchildren. Used to work on Wall Street, as a Data Administrator and Database designer for various banks , brokerage firms, and finally the Depository Trust and Clearing Corporation. Retired since 2002. Accomplishments in Viet Nam: (1) Teaching at Vỏ Trường Toản HS, Tây Ninh HS, Sađéc HS, Quốc Gia Sư Phạm Sàigòn, Đaị Học Sư Phạm Sàigòn, Đaị Học Sư Phạm Cần Thơ, Cao Đài (Tây Ninh), Hòa Hảo (Long Xuyên)... (2) Writer and Publisher ( "Trẻ" publishing house). Published many books on Education and Politics such as Các Vấn đề giáo dục, Triết Lý giáo dục, Những danh tác chánh trị, Lịch sử chiến tranh lạnh... (3) MC for a national TV show "Quê hương mến yêu" (Beloved country).. Academic accomplishments in the U.S.: MBA (in Information systems), MS in Information Systems, 2 Advanced certificates (1) Corporate Finance (2) Business Economics. All these degrees were from Pace University in New York. Hobby in retirement: Family, Friends, Ballroom dancing and Travel... Ra đi năm 1975. Cuộc đời nhiều sóng gió. Bây giờ tuổi đã già, 70 rồi. Chỉ muốn vui hưởng tuổi già với gia đình, bạn hữu, du lịch và khiêu vũ..
Bài này đã được đăng trong Du lịch Saigon, Saigon, Viet Nam và được gắn thẻ , , , , . Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s